Disediakan oleh explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull
[musik dramatis]
(Kabin)
[mendengus, terengah-engah di TV]
[pembilasan toilet]
[ponsel bergetar]
- [Luc] Hai. - [Julie] Hai.
Hanya menelepon untuk membuat rencana untuk minggu depan.
[Luc] Oke.
Apakah Mira senang melihat kakek-neneknya di Italia?
[Julie] Ya, dia melakukannya.
Orang-orang pemindahan membutuhkan truk yang lebih besar.
Mereka berkemas dan akhirnya berangkat pagi ini.
Kami akan naik pesawat ke Luksemburg akhir pekan ini.
Apakah kamarnya sudah siap?
[Luc] Hampir.
Saya sedang melepas wallpaper lama.
[Julie]Kenapa kamu masih mengerjakannya?
Anda seharusnya membayar seseorang untuk melakukannya.
[Luc] Saya ingin melakukannya sendiri.
[Julie] Adalah masalah besar bagi Mira untuk meninggalkan teman-temannya
dan pindah ke Luksemburg.
Dan juga, dia agak takut untuk belajar bahasa Luksemburg.
Bisakah Anda membantunya?
Ya. Tentu saja, saya akan membantunya.
[Julie]Kapan ruangannya siap?
Minggu depan, kemungkinan besar.
[JuliSo, ada lagi?
Apa warna yang dia inginkan untuk kamar tidurnya?
[Julie] Tanya dia.
Dia di temannya, tapi menelepon besok sore.
Ya, oke.
[Julie] Apakah Anda siap untuk memiliki Mira pada hari Jumat?
Ya.
[Julie]Jangan mengecewakannya lagi.
Ya.
Semuanya akan baik-baik saja.
[suara mendengung]
[sopir bus] Apa yang kamu lihat di sini
di sisi kanan
adalah lurus ke Kutub Utara.
Dan saya ingin mengingatkan Anda bahwa ini adalah akhir dari perjalanan.
Kami akan memandu Anda di sekitar sini di Longyearbyen.
Dan membawa Anda keluar di beberapa tempat berbeda.
Saya harap Anda semua benar-benar menikmati perjalanan istimewa ini.
Anda dapat memesan sesuatu untuk diminum di perjalanan. . .
[wanita] Ini pertama kalinya bagimu?
Pasti, ya.
[driver] Tempat pertama yang akan kita kunjungi...
[Wanita] Saya suka di sini.
[komentar sopir bus]
Dari mana kamu berasal?
Eh, Luksemburg.
Anda tahu di mana itu?
[wanita] Sedikit, ya.
Tetapi Anda tidak banyak mendengar tentang Luksemburg.
- Ini sangat kecil. - Ini dia, Pak.
Terima kasih.
[komentar sopir bus]
[Petugas] Ini dia, Bu.
[komentar sopir bus]
Mm.
Baiklah?
Ya, keren.
- Terima kasih kembali. - Terima kasih.
Tukang kaca ada di suatu tempat di belakang Anda di sana.
[tertawa] Di suatu tempat di belakang Anda di sana.
Awak kapal, mereka berasal dari Filipina.
Mereka berbicara bahasa Inggris yang sempurna.
Kami mencintai mereka, saya mencintai mereka, dan kami bersikap baik kepada mereka.
Jadi, Anda menarik ritsleting ke atas, seperti ini,
dan Anda bisa memasukkan kepala Anda, seperti ini...
- [tertawa] - ...jadi kamu bisa lihat.
Terima kasih telah tertawa.
[tepuk tangan]
[pemandu wisata] Sekarang, kita akan keluar dari fjord.
Kita akan pergi ke selatan menuju Isfjorden.
[pria] Saya suka bau bayi segar.
- Ini seperti mobil baru, Anda tahu. - [tertawa]
[pria] Hanya ingin mengambilnya dan mencium baunya. Ya.
Dan salah satunya,
Nah, salah satu hal terbaik yang saya suka tentang bayi
sebenarnya hanya mengganti popok,
popok kotor. Ini seperti emas coklat.
Bagiku, itu hanya... baunya seperti madu.
Saya hanya ingin mengambilnya dan... [menarik napas]
...menghirup benda itu.
Ya, aku tidak terlalu sering melihat putriku , jadi...
- Tapi, tapi aku mencintainya. - [pria] Yah, ya, tentu saja.
Tapi aku benci menjadi pria seperti itu yang hanya...
memaksa gambar, gambar, anak-anak mereka sendiri pada orang-orang.
Saya hanya harus menunjukkan kepada Anda anak-anak saya.
Ayo lihat. Ya, ini adalah dua putriku.
Di taman, di taman belakang rumah.
Dan ini adalah foto terbaru dengan, eh, anakku juga.
[ musik disko berat diputar]
[nyanyian]
Ah, ya, oke. Sekarang... [berteriak]
[mabuk bernyanyi]
Woo hoo!
Hai!
Hei, kamu baik-baik saja?
Saya baik-baik saja.
Apakah Anda dari Luksemburg?
[terkekeh]
Apakah Anda memiliki asap?
Tidak...
Biarkan aku membantumu berdiri.
Tidak apa-apa, terima kasih.
[burung menangis]
Ada darah di telingamu.
Saya tidak peduli.
Saya akan tinggal di kabin yang ditinggalkan
di ujung fjord.
Saya ingin mendapatkan kembali naluri utama saya.
Untuk bertahan hidup tanpa apa-apa.
Seorang pria memberi tahu saya
bahwa ada celah, di suatu tempat di gunung.
Anda memasuki celah itu.
Dan saat Anda keluar...
Bam!
Anda adalah binatang.
Saya ingin menjadi rusa.
Tidak... sungguh, maksudku.
Hewan-hewan itu memiliki gaya yang hebat.
Dengan tanduk raksasa mereka.
Anda ingin menjadi hewan apa?
Tidak tahu... seekor ikan, mungkin.
Ya, seekor ikan.
Mereka tidak mempertanyakan apa pun.
Mereka tidak peduli apakah mereka ada di sini atau tidak.
Atau mengapa mereka ada di sini.
Mereka bebas.
Apa yang akan Anda lakukan dengan kebebasan Anda sebagai ikan?
Hidup saja.
Kehidupan ikan kecilku.
Ke mana kamu pergi?
Aku perlu kencing.
Kenapa kamu tidak kencing di sini?
Seekor ikan kencing di mana dia mau, oke?
Oke.
Sekali lagi, kita bukan ikan.
Kita hanyalah dua manusia...
900 km selatan Kutub Utara.
Omong-omong, apakah Anda memiliki nama?
- [Luc memanggil] - [bergema]
[menguap]
[klakson kapal berbunyi]
Hai!
[Luc] Apakah Anda pergi ke arah itu secara kebetulan?
- Ke ujung lembah. - Mengapa?
Saya mencari teman. Dia tinggal di sana di sebuah kabin.
Di kabin di sana?
Apa kamu yakin?
Boleh numpang?
Tidak, aku minta maaf.
Oke.
[wanita] Semoga berhasil!
Jadi, kamu sudah lama di sini ?
[Luc] Empat hari.
Apakah kamu menyukai di sini?
Eh, ya. Ya, benar-benar.
[terkekeh]
Hari ini, saya bertemu...
Saya bertemu dengan seorang turis yang bertanya apakah, eh,
jika ini adalah Kanada di sisi lain fjord.
[terkekeh]
[Wanita] Apa yang Anda katakan padanya?
"Ya, ini Kanada."
[tertawa]
Dan, kabin ini.
Anda yakin itu di bawah sini di ujung lembah ini?
Saya berharap begitu,
karena hanya itu yang saya ketahui tentang kabin ini.
[burung berkicau]
[Luc berteriak]
[burung berkicau]
[Luc berteriak]
Maaf. [tertawa] Maaf.
Apa yang salah dengan burung-burung ini?
Mereka benar-benar menangkapmu, bukan.
Ya!
Apakah saya berdarah?
Tidak, saya tidak bisa melihat apa-apa.
Anda akan bertahan, Anda tahu?
[tertawa]
Tahukah Anda bahwa mereka akan menyerang saya?
Tidak! Bagaimana aku bisa?
[tertawa]
Dan bagaimana Anda menyukai penampilan kecil saya saat itu?
[tertawa]
Itu baik-baik saja.
Ketika Anda pergi ke sana lagi, letakkan tongkat di kepala Anda.
- Mengapa tongkat? - Berhasil.
Jadi mereka tidak menyerang kepala Anda.
[Luc] Saya tidak peduli. Aku tidak akan pergi ke sana lagi.
- Tidak? - [Luc terkekeh] Tidak.
Anda bukan orang yang sangat berani.
Anda juga tidak terlalu menyukai alam?
Tidak, bukan aku.
Mengapa Anda di sini jika Anda tidak menyukai alam?
Mengapa tidak?
[mesin perahu mengaum]
[pemandu wisata] Selamat datang di sini di pusat kota Coles Bay.
Ini adalah pemukiman pertambangan Soviet lama .
Tempat ini, seperti yang Anda lihat,
mungkin tidak ada orang di sini untuk sementara waktu, setidaknya.
Um... sudah ditinggalkan sejak pertengahan tahun 60-an,
tapi itu adalah kota Soviet.
[ponsel bergetar]
[papan lantai berderit]
[anjing merintih]
[anjing menggonggong, merintih]
[obrolan tidak jelas]
- [musik keras diputar] - [obrolan tidak jelas]
[musik keras berlanjut]
[napas berat lambat]
[terengah-engah]
[Luc mengerang]
[tertawa]
[petugas] Kartu boarding dan tag tas Anda.
- Ya. Terima kasih. Terima kasih. - [petugas] Semoga penerbanganmu menyenangkan.
[obrolan tidak jelas]
[pengumuman tidak jelas tentang tannoy]
[obrolan tidak jelas]
Hmm.
...untuk melakukan studi di Artic dan pergi...
[Luc] Maaf, saya terlambat.
Ya.
Um, jadi, ya. Seperti yang saya katakan, kami hanya tahu sedikit tentang mereka
karena ukurannya yang kecil
dan, um, karena... [terkekeh]
[Ingrid] Hei!
Kenapa kamu masih disini?
[Luc] Saya ketinggalan pesawat.
[host] Jadi, siapa yang mau punya, eh, kepala?
[tertawa] Ikan.
- [tertawa] - Aku akan mengambil kepalanya.
Apakah dia pacar barumu?
"Selamat Salmon" baru?
Selamat Salmon? Apa maksudmu?
Apakah ada Happy Salmon baru dalam hidup Anda?
Tidak ada salmon di Luksemburg.
Pasti ada sungai salmon?
Ya, jadi apa?
[host] Dan siapa yang mau ekornya?
[Luc] Aku akan mengambil ekornya.
[tawa]
Jadi, uh, Luc, kamu dari Luksemburg, kan?
- [Luc] Ya. - [wanita] Oh, ya?
Apa yang kamu lakukan, di sana?
[Luc] Saya, eh, seorang kartografer.
Jadi, pada dasarnya, saya membuat peta.
[man] Ketika Anda telah menutupi seluruh bumi dengan peta,
apakah kamu sudah selesai dengan pekerjaanmu?
Ya, saya pikir dunia sudah dipetakan, cukup banyak,
- jadi, ya, saya kira Anda benar. - [tertawa]
Anda melarikan diri dari kantor.
- [tertawa] - [Luc] Agak, ya.
- Ya. Dingin. - [wanita] Ide bagus.
Menurutku itu tidak bagus
ketika Anda melakukan hal yang sama terlalu lama.
- [tertawa] - [wanita] Benar.
[pria] Jadi apa yang akan kamu lakukan di sini?
Anda berencana untuk bekerja di sini, atau...
Tidak tahu. Masih ada beberapa hari libur yang buka.
Dan disini sangat sepi. Ini sangat bagus dan...
Ya itu.
[Nyonya] Ya, Anda hanya harus menikmati!
Mungkin kita bisa pergi,
Saya tidak tahu, bermain ski bersama-sama atau apa?
[nyanyian]
Oke. Apakah kamu siap?
[bernyanyi] Luc! Luc! Luc!
[bersorak]
Astaga, itu sakit!
[tawa]
Menari!
[musik dansa diputar]
[Ingrid tertawa]
[terengah-engah]
Mengapa kamu di sini?
[Luc] Karena aku menyukaimu.
Ini tidak ada hubungannya dengan saya.
[Luc] Bagaimana Anda bisa tahu?
[Ingrid] Saya tidak bisa. Saya bertanya padamu.
Aku senang telah bertemu denganmu.
- [Luc] Tunjukkan testisku padamu. - [Ingrid tertawa].
[musik dramatis]
[teriakan]
[terkekeh]
[menggeram]
[musik dramatis berlanjut]
[musik dramatis memudar]
[Luc] Hei. Dapatkah kau melihatku?
[Julie] Ya, saya bisa.
Kamu terlihat sangat cantik.
[menghela napas] Terima kasih. Kamu ada di mana?
Yah, aku, eh, di Svalbard.
Di mana?
[Luc] Di Svalbard.
Dan, um...
aku tidak bisa memiliki...
Mira di tempat saya pada hari Jumat.
[Juli] Kenapa tidak?
Karena aku akan tinggal beberapa hari lagi di sini.
[Julie mendesah] Oke.
Jadi mengapa Anda tidak memberi tahu saya bahwa Anda tidak berada di Luksemburg saat itu?
Anda ingin dia datang dan tinggal bersama Anda.
Jadi, minggu depan dia bersamaku.
Ya.
[Julie]Dan bagaimana dengan yang berikutnya?
Saya belum tahu , mungkin tidak.
[Julie] Anda belum tahu?
Astaga, Luc!
Anda pergi dan katakan sendiri padanya .
Oke, saya akan.
- Penglihatan? - [Luc] Tidak ...
- [lebih keras] Mira? - [Luc] Tidak. Tidak sekarang!
Ya sekarang.
Tidak, Juli.
[Julie berbicara bahasa Italia]
[Luc menghela nafas]
[Julie berbicara bahasa Italia]
[Mira berbicara bahasa Italia]
[Julie] Yah, dia tidak ingin berbicara denganmu.
Jadi... terus beri tahu kami.
[Pemutusan panggilan Skype]
[pria bernyanyi]
Nama saya Luc.
Uh, ya, Prancis, eh, nama Prancis.
[tertawa]
Baru beberapa bulan aku disini
dan saya hanya perlu melakukan beberapa hal,
dan saya pikir itu adalah hal yang baik untuk,
untuk mencoba mengikuti kalian... [tertawa]
...dalam keterampilan menyanyi Anda
dan keterampilan Norwegia.
[pria] Tapi sebagai pendatang baru,
Anda perlu menyanyikan lagu baru dari negara Anda.
[tawa]
Kontol besar gemuk dan vagina berbulu...
naik kereta untuk berburu...
ketika Jack yang sombong memberi tahu Jill cunty-nya...
Aku akan memberimu satu, diamlah...
Jusnya mengalir di kakinya ... jusnya mengalir di kakinya ...
mengalir di kakinya, kakinya...
[bersorak]
[pria] Uh, apakah Anda tahu ukuran Anda?
Satu, 183.
[pria] Coba yang ini.
Seperti, besar atau ...
Siapa nama Anda, omong-omong?
- Uh, aku Luc. - [Alexei] Luc?
- Ya. - Alexei.
- Di sini, hei. - Ya.
Dan, eh, saya ingatkan satu hal,
saya bos...
dan kemudian kita tidak punya masalah.
[Luc] Ya, Anda adalah bosnya.
Itu keren.
Taruh di sini, kawan.
- Dan yang satu ini. Oh terima kasih. - [Luc] Ya.
Ya, mungkin... tidak, lebih baik di sana.
Ya. Ambil saja, kawan.
[mesin berputar]
Lihat, aku memar.
Aku punya... [mendengus] ... lecet.
Oh, anak malang.
Saya membawa barang - barang berat sepanjang hari.
[Ingrid] Hmm.
Dari kiri ke kanan, dari kanan ke kiri.
Tapi itu sederhana. Saya suka itu.
Saya benar-benar.
[audio tidak jelas melalui video]
[musik diputar melalui video]
[tertawa]
[menghela nafas]
Jika Anda tidak akan rugi apa-apa, Anda tidak akan rugi apa-apa.
Kebebasan total!
Bukan jiwa yang hidup sejauh yang Anda lihat.
[Mike] Alam yang murni.
[dokter] Bagus.
Jadi, apa masalah utama yang Anda alami?
Mengapa Anda harus datang kepada kami?
Saya memiliki masalah tidur.
Oh.
Anda sudah lama di sini?
Sedikit lebih dari dua bulan.
- Di Svalbard? - Ya.
Oke. Darimana asalmu?
- Luksemburg. - Oh, datang dari Luksemburg.
Oke. Dan apa yang kamu lakukan di sini?
Nah, kemudian Anda memilih target.
Anda tahu cara menembak sebelumnya, bukan?
Apakah Anda pernah menjadi tentara?
Saya tahu Anda memiliki kehidupan yang buruk, jadi Anda belum pernah menjadi tentara.
[suara tembakan]
Kemudian Anda menyimpan semua omong kosong ini ...
seperti ini.
[suara tembakan]
Merayu!
- [terkekeh] Persetan! - [Luc menghela nafas]
Itu dia.
Ya.
Tidak begitu sulit.
Ingin kopi?
[Alexei] Hmm. Ya silahkan.
[Luc] Tidak mengatakan apa - apa tentang wanita.
Anda baru saja mengatakan mereka yang terbaik. Apakah itu benar-benar...
wanita Rusia. Mereka yang terbaik.
Tapi Anda selalu bersama wanita Rusia
atau apakah Anda berkencan dengan gadis-gadis dari tempat lain?
Saya tidak tahu, dari...
[Alexei] Dulu saya tinggal dengan seorang gadis Eropa.
Mereka tidak memasak. Jika mereka memasak, itu sial.
Secara normal di Rusia,
jika saya ingin steak untuk makan siang, itu bukan masalah saya.
Ini masalah saya untuk membawa, untuk menemukan steak.
Semuanya sederhana, dari, seperti dari usia, Anda tahu?
Saya membawa steak, dia memasak.
Jika dia menginginkan mobil baru,
jadi itu bukan masalah dia, itu masalah saya.
Masalah dia adalah menjaga saya dan keluarga saya.
Dan rumah saya.
[Nada panggilan video Skype]
[Luc] Halo?
[Mira] Halo.
Apakah ibumu... memberitahumu mengapa aku di sini?
[Lihat] Tidak.
Sebenarnya, saya sudah menemukan pekerjaan ...
di sini dan saya memutuskan untuk tinggal
dan bekerja di sini.
Saya tidak tahu kapan saya akan kembali ke Luksemburg lagi.
Anda tidak mengatakan apa-apa?
Sehat...
Aku hanya ingin kau tahu itu...
Aku bangga...
bahwa Anda ada.
Bisakah kamu mengerti itu?
Tidak.
[Luc terkekeh]
Tentu saja Anda tidak dapat memahaminya.
[Mira] Um, aku menggambarmu.
Ini adalah Anda di Kutub Utara dengan beruang kutub.
[Julie, Mira berbicara bahasa Italia]
[Mira]Aku harus pergi sekarang, aku akan ke kelas musikku.
Selamat tinggal...
Sampai jumpa... tikus kecilku.
[Pemutusan panggilan Skype]
[mendengus]
Satu dua tiga empat.
- [Ingrid] Ah! Ya. - Ulangi, yang itu. Ayo.
[Ingrid] Hei.
[Luc] Pukul aku.
Tidak buruk. [tertawa]
[terkekeh]
[tertawa]
[Luc] Tunggu!
[Ingrid] Wah! Wah!
Anda akan merusak mobil saya.
Apa yang sedang kamu dengarkan?
Tuli Bisu.
Ini adalah band dari Luksemburg.
Saya tidak bisa tidur.
Mengapa tidak?
[Luc] Saya mengalami mimpi aneh ini.
Aku adalah rusa kutub di dalam gua, dan, um...
di ujung gua muncul seekor beruang.
Dan beruang itu melihat saya dan mulai berlari ke arah saya.
Dan tiba-tiba berhenti.
Dan itu menatapku...
berbalik dan pergi begitu saja.
Kenapa dia berubah pikiran?
[Luc] Saya tidak tahu.
[mesin menderu]
[obrolan tidak jelas]
[turis] Anda mengambil jalan ini?
[Ingrid] Ya, kami pergi ke lembah.
- [turis] Oh, bagus. - [Ingrid] Ya.
Saya pikir kami melewati Anda atau sesuatu seperti itu.
[Ingrid] Ya! Saya pikir saya melihat Anda juga.
[tawa]
Saya lupa.
Kita harus melakukan ini setiap kali kita minum.
[Luc] Oke.
Sebelum kita bersulang.
- [Ingrid tertawa] - Menjadi milik kita. Agak.
- [tertawa] - [Luc] Itu bagus.
- [Ingrid] Ya. - Bahkan saat kita bertengkar.
Apakah kamu sudah menikah?
[turis 1] Belum, tapi dia takut tentang itu.
Apakah kamu?
- Apakah kita punya pilihan. - Tidak.
- [tertawa] - Anda lihat.
[turis 1] Kami berencana untuk pergi berlibur
di Thailand pada bulan November. Kami ingin menikah.
Hanya keluarga dan teman dekat dan...
di pantai.
[mesin menderu]
[musik opera diputar]
[musik opera berlanjut]
[tepuk tangan]
[Ingrid] Anda pikir saya bisa menjadi orang Rusia?
Kami menyimpan.
Saya pikir Anda akan terlihat bagus dengan warna ini.
Hmm.
Anda terlihat cukup baik sebagai seorang wanita.
Apakah Anda pikir saya ...
maskulin?
Ya.
[mesin menderu]
Apakah kalian ingin punya anak?
Ya, tentu saja.
Mengapa?
Apa-apaan? Ini pertanyaan bodoh.
Kamu kenapa? Mengapa orang ingin punya anak?
Inilah hidup. Ini adalah anak kecil.
Ini... Aku tidak tahu.
Keren nih punya anak.
Saya ingin anak - anak dan Leana ingin anak-anak.
Mungkin tahun depan, tapi, seperti...
itu akan melanjutkan keluarga saya, Anda tahu?
Ini, yah, lanjutkan dari saya.
Dan semua yang saya dapatkan, saya akan... pergi untuk mereka.
[pintu berderit]
Apa kabar?
Jaketku terlihat bagus untukmu.
Saya membuat kopi. Apakah Anda ingin secangkir?
Anda tahu apa yang saya temukan ketika saya sampai di sini?
Jika Anda ingin menjadi orang terkuat di dunia
kamu harus sendiri.
Singkirkan pistolnya, jika Anda mau.
Anda tampak tegang.
Hati-hati ... itu dimuat.
Bam!
[pembukaan pintu]
[pintu tertutup]
[Ingrid] Hei.
Luc?
- Luc? - [lemas]
- [pincang] - [Ingrid] Luc?
[Luc tertawa]
[pria bernyanyi]
Apakah itu orang-orang dari paduan suara?
Oh ya. Ya, itu, itu mereka.
Aku ingin sekali mendengarmu bernyanyi, sekali saja.
Ya, baiklah...
Tapi aku... menyanyikan yang itu.
Ini tentang berburu di pegunungan
dan tentang kematian terbaring jauh di dalam gua.
[tertawa] Tidak, tidak.
- Ini adalah lagu yang sangat gelap. - Tidak, ini bukan tentang itu.
Ini tentang betapa indahnya alam Norwegia.
Oke.
[pria bernyanyi]
aku sudah memikirkan...
hal-hal.
Tentang aku berada di sini dan...
pekerjaanku dan, uh...
dan sisanya.
Saya mendapat kesan saya sedang hibernasi.
III... tidak tahu harus berbuat apa.
Yang saya lihat adalah...
Anda tidak pergi ke akhir hal.
Anda, Anda mengatakan bahwa Anda suka melakukan pekerjaan sederhana,
tapi saat aku melihatmu berjalan-jalan
dengan topi kecilmu dan sarung tanganmu
dan kostum bangunan Anda dengan teman-teman Anda,
kamu hanya berpura-pura.
Saya tidak percaya Anda.
Seperti, Anda berpura-pura menjadi bagian dari paduan suara,
seperti Anda berpura - pura bahwa Anda suka bersamaku.
Saya tidak berpura-pura.
[pria terus bernyanyi]
Mengapa Anda pikir Anda mengenal saya dengan baik?
Aku akan menyapamu agar kamu bisa mendengarku bernyanyi.
[lagu pria berakhir]
[tepuk tangan]
[mendengus]
[dengkur]
[musik dansa diputar]
[Nada panggilan video Skype]
[menangis]
[menangis keras]
[Isak tangis terus berlanjut]
Apakah itu kabinmu?
Ada beruang di daerah itu, jadi saya akan membawa senapan.
Di mana Anda menemukannya?
Aku akan menemuimu sedikit lebih jauh.
- [kencing] - [dengusan rusa]
[rusa mendengus]
Anda datang lebih dulu?
Ya.
Anda ingin sepotong?
Apa itu?
Jantung rusa asap.
Ya.
Mm.
Sangat bagus.
Anda punya air?
Masih jauh?
[sighs] Tidak, itu hanya beberapa jam.
Tapi kita harus cepat karena hari sudah mulai gelap.
Bukankah lebih baik pulang saja?
Tidak! [terkekeh] Tidak.
aku, aku baik.
[berteriak]
[bergema]
[berteriak dalam bahasa Norwegia]
[bergema]
[berteriak]
- [berteriak] - [musik dramatis]
Apakah Anda tahu di mana kita berada?
[panggilan binatang di latar belakang]
[Luc berbisik] Apa itu?
[Ingrid] Apa?
[Luc] Apakah Anda mendengar itu?
[Luc berbisik] Tetap di sana.
[panggilan binatang di latar belakang]
[binatang mengaum]
[panggilan binatang]
[terengah-engah]
- [tembakan] - [musik dramatis]
[musik dramatis berlanjut]
[musik dramatis berakhir]
["Kamu Tidak Pernah Seksi" oleh Metro bermain]
Disediakan oleh explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull